El Proyecto que acabamos de poner en marcha en la escuela junto con el resto de escuelas rurales de nuestra zona «Conectando escuelas, Eskolak konektatzen» ha sido galardonado con el 1º Premio de proyectos aprendizaje servicio del Instituto Navarro de la Juventud.

Aquí podéis encontrar la presentación que utilizaron desde el Consorcio de la Zona Media el pasado 29 de enero, para dar a conocer el proyecto al alumnado del centro.

Eskolan gure inguruko gainerako landa-eskolekin batera abian jarri berri dugun «Eskolak konektatzen» proiektuak Nafarroako Gazteriaren Institutuaren zerbitzu ikaskuntzako proiektuen 1. saria jaso du.

Hemen duzue urtarrilaren 29an Erdialdeko Partzuergoak proiektua ikastetxeko ikasleei ezagutarazteko erabili zuen aurkezpena.

Presentación

El pasado 20 de diciembre, llevamos a cabo el festival con el que cerramos el primer trimestre. En la siguiente entrada podréis ver los vídeos de las siguientes actuaciones.

Deseamos que hayáis empezado bien el nuevo año.

Joan den abenduaren 20an, lehen hiruhilekoa ixteko jaialdia egin genuen. Hurrengo sarreran emanaldi hauen bideoak ikusi ahal izango dituzue.

Urte berria ondo hasi izana nahi dugu.

El 25 de noviembre, el mundo se unió para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la mujer. Desde nuestro centro también nos unimos a esta celebración. Lo hicimos a través del cuento de Pepuka. Con ella hemos aprendido a querernos y respetarnos y a reconocer el maltrato para conseguir que todos los monstruos desaparezcan.

En la siguiente entrada podréis ver un vídeo con las fotos del día.

Azaroaren 25ean, munduak Emakumearen Aurkako Indarkeria Desagerrarazteko Nazioarteko Eguna ospatu zuen. Gure ikastetxetik, Pepukaren ipuinaren bitartez, bat egin genuen ospakizun honekin. Horren bidez, elkar maitatzen eta errespetatzen ikas dugu, baita tratu txarrak identifikatzen ere, monstro guztiak desagertu daitezen

Hurrengo sarreran eguneko argazkien bideo bat ikusi ahal izango duzue.

Durante la segunda quincena de septiembre el alumnado junto con el profesorado de la escuela fue preparando la celebración del Día de las Lenguas, 26 de septiembre.

Queremos agradecer su colaboración a las familias que ayudaron con las traducciones.

Aquí os dejamos una foto del resultado, un mural colaborativo que está colocado en la entrada principal del centro.

Iraileko bigarren hamabostaldian, ikasleak eta eskolako irakasleak Hizkuntzen Eguna, irailaren 26a, prestatzen hasi ziren.
Eskerrak eman nahi dizkiegu itzulpenekin lagundu zuten familiei.
Hemen uzten dizuegu emaitzaren argazki bat, zentroko sarrera nagusian dagoen mural kolaboratibo bat.